миракейм — в лоне Мишракеши; апсараси — одной из апсар; вка-дӣн — Врику и прочих сыновей; ватсака — Ватсака; татх — также; такша-пушкара-ла-дӣн — сыновей, старшими из которых были Такша, Пушкара и Шала; дурвкшйм — в лоне Дурвакши (своей супруги); вка — Врика; дадхе — зачал.

У царя Ватсаки и его жены, апсары по имени Мишракеши, родилось несколько сыновей, старшего из которых звали Врика. У Врики и его жены, Дурвакши, родились Такша, Пушкара, Шала и другие сыновья.