Шримад Бхагаватам. Песнь 9 «Освобождение»

Глава 24: Кришна, Верховная Личность Бога. Текст 42

सृञ्जयो राष्ट्रपाल्यां च वृषदुर्मर्षणादिकान् ।
हरिकेशहिरण्याक्षौ शूरभूम्यां च श्यामकः ॥४२॥

сджайо ршраплй ча
вша-дурмаршадикн
харикеа-хирайкшау
ӯрабхӯмй ча ймака

сджайа — Сринджая; ршраплйм — в лоне Раштрапалики (своей жены); ча — и; вша-дурмаршаа-дикн — сыновей, старших из которых звали Вриша и Дурмаршана; харикеа — Харикеша; хирайкшау — и Хираньякша; ӯрабхӯмйм — в лоне Шурабхуми; ча — и; ймака — царь Шьямака.


Текст

У царя Сринджаи и его жены Раштрапалики родились сыновья, старших из которых звали Вриша и Дурмаршана. Царю Шьямаке его жена Шурабхуми родила двоих сыновей: Харикешу и Хираньякшу.

Комментарий