тасйа — его (Шашабинду); патнӣ — жен; сахасрм — в лонах тысяч; данм — десяти; су-мах-йа — прославленный; даа — десять; лакша — лакхов (один лакх равняется ста тысячам); сахасри — тысячи; путрм — сыновей; тсу — в них; аджӣджанат — зачал.

У прославленного Шашабинду было десять тысяч жен, каждая из которых родила ему по сто тысяч сыновей. В общей сложности число его сыновей достигало десяти тысяч лакхов.