यदुपुत्रस्य च क्रोष्टोः पुत्रो वृजिनवांस्ततः ॥३०॥
स्वाहितोऽतो विषद्गुर्वै तस्य चित्ररथस्ततः ।
शशबिन्दुर्महायोगी महाभागो महानभूत् ।
चतुर्दशमहारत्नश्चक्रवर्त्यपराजितः ॥३१॥
мдхав вшайо рджан
йдав чети саджит
йаду-путрасйа ча крошо
путро вджинавс татасвхито ’то вишадгур ваи
тасйа читраратхас тата
аабиндур мах-йогӣ
мах-бхго махн абхӯт
чатурдаа-махратна
чакравартй апарджита
мдхав — потомки династии, идущей от Мадху; вшайа — потомки династии, идущей от Вришни; рджан — о царь (Махараджа Парикшит); йдав — потомки династии, идущей от Яду; ча — и; ити — так; саджит — названы (в их честь); йаду-путрасйа — сына Яду; ча — также; крошо — которого звали Крошта; путра — сын; вджинавн — по имени Вриджинаван; тата — от него (от Вриджинавана); свхита — Свахита; ата — затем; вишадгу — сын по имени Вишадгу; ваи — несомненно; тасйа — его; читраратха — Читраратха; тата — от него; аабинду — Шашабинду; мах-йогӣ — великий мистик; мах-бхга — счастливейший; махн — великий; абхӯт — появился; чатурдаа-махратна — обладающий четырнадцатью бесценными сокровищами; чакравартӣ — властвующий; апарджита — непобедимый.
О Махараджа Парикшит, поскольку Яду, Мадху и Вришни были родоначальниками трех великих династий, их потомков называют Ядавами, Мадхавами и Вришни. У сына Яду, которого звали Кроштой, родился Вриджинавана. У Вриджинавана родился Свахита, у Свахиты — Вишадга, у Вишадги — Читраратха, а у Читраратхи — Шашабинду. Счастливейший из людей, Шашабинду, был обладателем четырнадцати сокровищ. Так этот великий мистик стал императором всего мира.
Четырнадцать сокровищ описаны в «Маркандея-пуране» следующим образом: 1)слон, 2)скакун, 3)колесница, 4)жена, 5)стрелы, 6)казна, 7)гирлянда, 8)дорогие одежды, 9)деревья, 10)копье, 11)аркан, 12)драгоценные камни, 13)зонт и 14)нравственные принципы. Шашабинду, как и подобает императору, обладал всеми этими сокровищами.
