джайадхваджт — от Джаядхваджи; тладжагха — Таладжангха; тасйа — от него (от Таладжангхи); путра-атам — сто сыновей; ту — же; абхӯт — родились; кшатрам — династия кшатриев; йат — которая; тладжагха-кхйам — названная по имени Таладжангхи; аурва-теджа — обладающая огромным могуществом; упасахтам — уничтожена (Махараджей Сагарой).

У Таладжангхи, сына Джаядхваджи, было сто сыновей. Все кшатрии династии Таладжангхи погибли от руки Махараджи Сагары, которого Аурва Риши наделил необыкновенной силой.