Шримад Бхагаватам. Песнь 9 «Освобождение»

Глава 23: Династии сыновей Яяти. Текст 27

तस्य पुत्रसहस्रेषु पञ्चैवोर्वरिता मृधे ।
जयध्वजः शूरसेनो वृषभो मधुरूर्जितः ॥२७॥

тасйа путра-сахасрешу
пачаиворварит мдхе
джайадхваджа ӯрасено
вшабхо мадхур ӯрджита

тасйа — его (Картавирьярджуны); путра-сахасрешу — среди тысяч сыновей; пача — пятеро; эва — только; урварит — оставшиеся в живых; мдхе — в битве (с Парашурамой); джайадхваджа — Джаядхваджа; ӯрасена — Шурасена; вшабха — Вришабха; мадху — Мадху; ӯрджита — Урджита.


Текст

После схватки с Парашурамой в живых остались только пятеро из тысячи сыновей Картавирьярджуны. Их звали Джаядхваджа, Шурасена, Вришабха, Мадху и Урджита.

Комментарий