तस्माच्च वृष्टिमांस्तस्य सुषेणोऽथ महीपतिः ।
सुनीथस्तस्य भविता नृचक्षुर्यत् सुखीनलः ॥४०॥

тасмч ча вшимс тасйа
сушео ’тха махӣпати
сунӣтхас тасйа бхавит
нчакшур йат сукхӣнала

тасмт — от него (Шучиратхи); ча — также; вшимн — сын по имени Вриштиман; тасйа — его (сын); сушеа — Сушена; атха — затем; махӣ-пати — властитель всего мира; сунӣтха — Сунитха; тасйа — его; бхавит — будет; нчакшу — Нричакшу (его сын); йат — затем; сукхӣнала — Сукхинала.


Текст

У Шучиратхи родится сын по имени Вриштиман. Сын Вриштимана, Сушена, станет правителем всего мира. У Сушены родится сын по имени Сунитха, его сына назовут Нричакшу, а сына Нричакшу будут звать Сукхиналой.

Комментарий