स एव शत्रुजिद् वत्स ऋतध्वज इतीरितः ।
तथा कुवलयाश्वेति प्रोक्तोऽलर्कादयस्ततः ॥६॥

са эва атруджид ватса
тадхваджа итӣрита
татх кувалайвети
прокто ’ларкдайас тата

са — он (Дьюман); эва — поистине; атруджит — Шатруджит; ватса — по имени Ватса; тадхваджа — Ритадхваджа; ити — так; ӣрита — известный; татх — а также; кувалайва — Кувалаяшва; ити — так; прокта — именуемый; аларка-дайа — Аларка и другие (сыновья); тата — от него.


Текст

Дьюман также известен под именами Шатруджит, Ватса, Ритадхваджа и Кувалаяшва. У него был сын по имени Аларка и другие сыновья.

Комментарий