раака — Ранака; бхавит — появится; тасмт — от него (от Кшудраки); суратха — Суратха; танайа — сын; тата — затем; сумитра — Сумитра (сын Суратхи); нма — по имени; нишха- анта — конец династии; эте — эти (упомянутые выше цари); брхадбала-анвай — потомки династии царя Брихадбалы.

Сыном Кшудраки будет Ранака, сыном Ранаки — Суратха, а сыном Суратхи — Сумитра, которым эта династия закончится. Такова династия Брихадбалы.