рӣ-рдж увча — Махараджа Парикшит сказал; катхам — как; эвам — так; гуа — свойство; деа — место; кена — кем; в — или; бхагаван — о могущественнейший; кта — сделано; пранам — на вопрос; энам — этот; самчакшва — ответь; парам — очень сильно; каутӯхалам — стремление; хи — на самом деле; на — наше.

Махараджа Парикшит спросил: О могущественный брахман, почему это место обладало такой силой, и кто наделил его этой силой? Будь добр, ответь на мой вопрос, я горю желанием услышать от тебя об этом.