татх — также; тат-ануг — друзья Судьюмны; сарве — все; тма-лига-випарйайам — перемену своего пола; дшв — увидя; виманаса — опечаленные; абхӯван — стали; вӣкшам — глядящие; параспарам — друг на друга.

Все его спутники тоже превратились в женщин. Глубоко опечаленные этим, они лишь молча переглядывались.