апраджасйа — не имевшего сыновей; мано — Ману; пӯрвам — прежде; васишха — великий праведник Васиштха; бхагавн — могучий; кила — воистину; митр-варуайо — для полубогов Митры и Варуны; ишим — жертвоприношение; прадж-артхам — чтобы родились сыновья; акарот — совершил; вибху — великий.

Долгое время Ману был бездетным. Чтобы помочь ему обрести сына, великий святой Васиштха, обладавший духовным могуществом, совершил жертвоприношение, посвященное полубогам Митре и Варуне.