нбхи — пупок; набха — небо; те — твой; васанам — дыхание; набхасвн — воздух; сӯрйа ча — а также солнце; чакшӯши — глаза; джалам — воды; сма — поистине; рета — семя; пара-авара-тма-райаам — прибежище всех существ, от мала до велика; тава — твое; тм — «Я»; сома — луна; мана — ум; дйау — высшие планетные системы; бхагаван — о господин; ира — голова; те — твоя.

О господин, небо — это твой пупок, воздух — твое дыхание, солнце — твои глаза, а вода — твое семя. Ты прибежище всех живых существ, высших и низших. Бог луны — твой ум, а райские планеты — твоя голова.