Шримад Бхагаватам. Песнь 8 «Сворачивание космического проявления»

Глава 5: Полубоги просят у Господа защиты. Текст 3

विभुरिन्द्रः सुरगणा राजन्भूतरयादयः ।
हिरण्यरोमा वेदशिरा ऊर्ध्वबाह्वादयो द्विजाः ॥३॥

вибхур индра сура-га
рджан бхӯтарайдайа
хирайаром ведаир
ӯрдхвабхв-дайо двидж

вибху — Вибху; индра — царь небес; сура-га — полубоги; рджан — о царь; бхӯтарайа-дайа — Бхутараи и другие; хирайаром — Хираньярома; ведаир — Ведашира; ӯрдхвабху — Урдхвабаху; дайа — и другие; двидж — брахманы или риши, населяющие семь планет.


Текст

О царь, в эпоху Райваты Ману властелином небес стал Вибху. В числе полубогов были Бхутараи, а в числе семи брахманов, обитавших на семи планетах, — Хираньярома, Ведашира и Урдхвабаху.

Комментарий