त्रिलोक्यां लीयमानायां संवर्ताम्भसि वै तदा ।
उपस्थास्यति नौः काचिद् विशाला त्वां मयेरिता ॥३३॥

три-локй лӣйамнй
савартмбхаси ваи тад
упастхсйати нау кчид
вил тв майерит

три-локйм — трех лок; лӣйамнйм — погрузившихся; саварта-амбхаси — в воды светопреставления; ваи — поистине; тад — тогда; упастхсйати — появится; нау — корабль; кчит — один; вил — огромный; твм — тебе; май — Мной; ӣрит — посланный.


Текст

Когда все три мира скроются под водой, перед тобой появится посланный Мною большой корабль.

Комментарий