там индра-сена сва-питмаха рий
вирджамна налинйатекшаам
пру пиагмбарам аджана-твиша
праламба-бху убхагаршабхам аикшата
там — того (Махараджу Прахладу); индра-сена — Махараджа Бали, в чьем распоряжении теперь находились все вооруженные силы Индры; сва-питмахам — своего деда; рий — красотой; вирджамнам — сиявшего; налина-йата-ӣкшаам — того, у кого глаза широкие, как лепестки лотоса; прум — имеющего очень красивое тело; пиага-амбарам — облаченного в желтые одежды; аджана-твишам — того, чье тело цветом напоминало черную краску для глаз (сурьму); праламба-бхум — длиннорукого; убхага- шабхам — лучшего из приносящих благо; аикшата — увидел.