कुमुदः कुमुदाक्षश्च विष्वक्सेनः पतत्त्रिराट् ॥१६॥
जयन्तः श्रुतदेवश्च पुष्पदन्तोऽथ सात्वतः ।
सर्वे नागायुतप्राणाश्चमूं ते जघ्नुरासुरीम् ॥१७॥
нанда сунандо ’тха джайо
виджайа прабало бала
кумуда кумудкша ча
вишваксена пататтрирджайанта рутадева ча
пушпаданто ’тха ствата
сарве нгйута-пр
чамӯ те джагхнур сурӣм
нанда сунанда — спутники Господа Вишну, такие как Нанда и Сунанда; атха — тогда; джайа виджайа прабала бала кумуда кумудкша ча вишваксена — а также Джая, Виджая, Прабала, Бала, Кумуда, Кумудакша и Вишваксена; пататтри-р — Гаруда, царь птиц; джайанта рутадева ча пушпаданта атха ствата — Джаянта, Шрутадева, Пушпаданта и Сатвата; сарве — все; нга-айута-пр — обладающие силой десяти тысяч слонов; чамӯм — армию демонов; те — они; джагхну — уничтожили; сурӣм — демоническую.
