ханйамнн — убиваемым; свакн — своим (воинам); дшв — увидев; пуруша-анучараи — спутниками Верховной Личности; бали — Махараджа Бали; врайм са — запретил; сарабдхн — разъяренным; квйа-пам — проклятие, произнесенное Шукрачарьей; анусмаран — помнящий.

Махараджа Бали, глядя, как его солдаты гибнут от рук спутников Господа Вишну, вспомнил о проклятии Шукрачарьи и тут же велел им прекратить сражение.