тн — им; абхидравата — наступающим; дшв — увидев; дитиджа-анӣка-пн — воинам-демонам; нпа — о царь; прахасйа — улыбнувшись; анучар — спутники; вишо — Господа Вишну; пратйашедхан — воспротивились; удйудх — поднявшие оружие.

Увидев воинственный настрой демонов, о царь, спутники Господа Вишну улыбнулись. Они взялись за свое оружие и преградили демонам путь.