те — они (демоны); сарве — все; вманам — Господа Ваманадеву; хантум — убить; ӯла — трезубцы; паиа — копья; пайа — взявшие в руки; аниччханта — не желающего (этого); бале — Махараджи Бали; рджан — о царь; прдраван — ринулись; джта- манйава — охваченные гневом.

О царь, неизменно пребывающие во власти гнева демоны схватили свои копья и трезубцы и, вопреки желанию Махараджи Бали, ринулись на Господа Ваманадеву, чтобы убить Его.