са — он (Кашьяпа Муни); патнӣм — жене; дӣна-ваданм — той, чье лицо иссохло (от горя); кта-сана-париграха — воссевший на предложенное ему сиденье; сабхджита — тот, кому Адити оказала почести; йатх-нййам — согласно времени и месту; идам ха — сказал следующее; куру-удваха — о Махараджа Парикшит, лучший из рода Куру.

О лучший из рода Куру, Кашьяпа Муни, которому был оказан подобающий прием, занял предложенное ему сиденье и обратился к своей жене Адити, пребывавшей в глубоком унынии, с такими словами.