эвам — так; са — он (Махараджа Бали); випра-арджита — по милости брахманов; йодхана-артха — обладающий воинским снаряжением; таи — ими (брахманами); калпита — по совету; свастйайана — тот, кем совершен ритуал; атха — так как; випрн — брахманов (Шукрачарью и других); прадакшиӣ-ктйа — обойдя; кта-прама — почтительно поклонившийся; прахрдам — к Махарадже Прахладе; мантрйа — обратившись; нама-чакра — поклонился.

Совершив по совету брахманов этот ритуал и получив по их милости все необходимое для сражения, Махараджа Бали обошел вокруг брахманов и поклонился им. Потом он выразил почтение Махарадже Прахладе и тоже поклонился ему.