брӯхи — поведай же; краам — причину; этасйа — этого; дурдхаршатвасйа — ужасного; мат-рипо — моего врага; оджа — доблесть; саха — энергия; балам — сила; теджа — могущество; йата — откуда; этат — это; самудйама — стремление.

Милостиво поведай мне, в чем источник силы, могущества и непобедимости Махараджи Бали? Благодаря чему он вдруг преисполнился такой решимости?