सम्मतामृषिमुख्यानां प्रीत्याचष्टाथ भारत ॥४२॥
тма-бхӯт т мй
бхавнӣ бхагавн бхава
самматм ши-мукхйн
прӣтйчаштха бхрата
тма-аа-бхӯтм — энергией Высшей Души; тм — к ней; мйм — иллюзорной энергии; бхавнӣм — являющейся женой Господа Шивы; бхагавн — могущественный; бхава — Господь Шива; самматм — признаваемой; ши-мукхйнм — великими мудрецами; прӣтй — в восторге; чаша — обратился; атха — тогда; бхрата — о Махараджа Парикшит, потомок Бхараты.
