परस्य पुंसः परदेवतायाः ।
अहं कलानामृषभोऽपि मुह्ये
ययावशोऽन्ये किमुतास्वतन्त्राः ॥४३॥
айи вйапайас твам аджасйа мй
парасйа пуса пара-деватй
аха калнм шабхо ’пи мухйе
йайвао ’нйе ким утсватантр
айи — о; вйапайа — видела; твам — ты; аджасйа — нерожденного; мйм — иллюзорную энергию; парасйа пуса — Верховной Личности; пара-деватй — Абсолютной Истины; ахам — я; калнм — из полных экспансий; шабха — главная; апи — хотя; мухйе — был сбит с толку; йай — ею; аваа — сам того не заметив; анйе — о других; ким ута — что уж говорить; асватантр — находящихся в полной зависимости от майи.
