йе — которые; аваиш — оставшиеся; рае — в бою; тасмин — в том; нрада-ануматена — по указанию Нарады; те — они; балим — Махараджу Бали; випаннам — попавшего в беду; дйа — взяв; астам — которая называется Астой; гирим — на гору; упгаман — пошли.

По указанию Нарады Муни демоны, которым удалось уцелеть в этом сражении, взяли тяжело раненного Махараджу Бали и отнесли его на гору Астагири.