Шримад Бхагаватам. Песнь 8 «Сворачивание космического проявления»

Глава 1: Ману, правящие вселенной. Текст 21

ऋषेस्तु वेदशिरसस्तुषिता नाम पत्न्यभूत् ।
तस्यां जज्ञे ततो देवो विभुरित्यभिविश्रुतः ॥२१॥

шес ту ведаирасас
тушит нма патнй абхӯт
тасй джадже тато дево
вибхур итй абхивирута

ше — из святых; ту — же; ведаираса — Ведаширы; тушит — Тушит; нма — по имени; патнӣ — жена; абхӯт — зачала; тасйм — в ее (лоне); джадже — родился; тата — потом; дева — Господь; вибху — Вибху; ити — таким образом; абхивирута — прославленный.


Текст

Ведашира был прославленным риши. Из лона его жены, по имени Тушит, появился Вибху, аватара Господа.

Комментарий