на — не; кутачит — откуда бы; бхайам — опасность; тасйа — его; видйм — чудодейственную молитву; дхрайата — использующего; бхавет — может появиться; рджа — от правителя; дасйу — от воров и разбойников; граха-дибхйа — от демонов и прочих; вйдхи-дибхйа — от болезней и прочего; ча — также; кархичит — когда бы ни.

Эта молитва, «Нараяна-кавача», содержит трансцендентное знание, позволяющее установить связь с Нараяной. Тому, кто защищен этой молитвой, не страшны ни козни правителей, ни разбойники, ни злобные демоны, ни болезни.