имм — эту; видйм — молитву; пур — в прошлом; качит — некто; кауика — Каушика; дхрайан — использующий; двиджа — брахман; йога-дхраай — йогической силой; сва-агам — свое тело; джахау — оставил; са — он; мару-дханвани — в пустыне.

О владыка небесного царства, некогда брахман по имени Каушика, пожелав расстаться с жизнью, воспользовался этой молитвой и с помощью мистической йоги покинул тело посреди пустыни.