тасй — ее; анудинам — день ото дня; гарбха — плод; укла- пакше — в период прибывающей луны; ива — как; уупа — луна; вавдхе — развивался; ӯрасена-ӣа — царя Шурасены; теджас — семенем; анакаи — мало-помалу; нпа — о царь Парикшит.

О царь, плод, зачатый Махараджей Читракету, правителем Шурасены, день ото дня рос во чреве царицы Критадьюти, подобно прибывающей луне.