с — она; ча — тоже; тата — затем; тасйа — его; вӣра-йӯтха-пате — предводителя героев; буддхи — разумом; ӣла — поведением; рӯпа — красотой; вайа — молодостью; рий — богатством; аудрйеа — и великодушием; паркшипта — привлечен; ман — та, чей ум; тена саха — с ним; айута — десять тысяч; айута — десять тысяч; париватсара — лет; упалакшаам — продолжавшееся; клам — время; джамбӯдвӣпа-патин — с царем Джамбудвипы; бхаума — земные; сварга — райские; бхогн — удовольствия; бубхудже — вкушала.

Очарованная блистательным умом, обширными познаниями, юношеской красотой, манерами, богатством и великодушием Агнидхры, царя Джамбудвипы и предводителя всех героев, Пурвачитти стала его женой и прожила с ним многие тысячи лет, вкушая все земные и небесные наслаждения.