дӣргхам — тяжело; васантӣ — дыша; вджинасйа — опасности; прам — границ; апайатӣ — не находя; блакам — своему сыну; ха — сказала; бл — женщина; м — пусть не будет; амагалам — несчастья; тта — дорогой сын; парешу — другим; мастх — желание; бхукте — страдал; джана — человек; йат — тот, который; пара-дукхада — кто склонен причинять другим боль; тат — тот.

Она тоже тяжело дышала, не зная, чем утешить своего сына. Не находя выхода из сложившейся ситуации, она сказала ему: Сын мой, никогда не желай другим ничего плохого. Тот, кто причиняет страдания людям, сам потом будет страдать от той же боли.