там — его; нивасантам — тяжело дыша; спхурита — дрожа; адхара-ошхам — верхняя и нижняя губы; сунӣти — царица Сунити; утсаге — на колени; удӯхйа — посадив; блам — своего сына; ниамйа — выслушав; тат-паура-мукхт — из уст других жителей; нитнтам — все рассказы; с — она; вивйатхе — сильно огорчилась; йат — то, что; гадитам — было сказано; са-патнй — второй женой.

Когда Дхрува Махараджа прибежал к матери, его губы дрожали от гнева, а из глаз текли слезы обиды. Царица Сунити тут же посадила сына к себе на колени, а обитатели дворца, которые слышали резкие слова Суручи, подробно рассказали ей о том, что произошло. Эта новость причинила Сунити нестерпимую боль.