этат — это; бхагавата — того, кто обладает всеми богатствами; амбхо — Шамбху (Господа Шивы); карма — история; дакша-адхвара-друха — кто прервал жертвоприношение Дакши; рутам — была услышана; бхгаватт — от великого преданного; ишйт — от ученика; уддхавт — от Уддхавы; ме — мной; бхаспате — Брихаспати.

Майтрея сказал: Дорогой Видура, историю о том, как Господь Шива помешал проведению ягьи Дакши, я слышал от Уддхавы, великого преданного и ученика Брихаспати.