джанма — рождение; аушадхи — травы; тапа — аскетизм; мантра — ведические гимны; йога — занятия мистической йогой; сиддхаи — живыми существами, достигшими совершенства; нара-итараи — полубогами; джушам — наслаждались; киннара-гандхарваи — киннарами и гандхарвами; апсаробхи — апсарами; втам — полная; сад — всегда.

Кайласа, обитель Господа Шивы, изобилует растениями и целебными травами. Она освящена ведическими гимнами и практикой мистической йоги, поэтому ее населяют полубоги, которые от рождения наделены всеми мистическими способностями. Помимо полубогов, там живут киннары и гандхарвы со своими прекрасными ангелоподобными супругами, которых именуют апсарами.