са — он (Брахма); иттхам — таким образом; дийа — дав наставления; сурн — полубогам; аджа — Господь Брахма; ту — затем; таи — те; саманвита — последовали; питбхи — питами; са- праджеаи — вместе с повелителями живых существ; йайау — пошли; сва-дхишйт — из своего жилища; нилайам — обитель; пура-двиша — Господа Шивы; каилсам — Кайласу; адри-праварам — лучшую из гор; прийам — дорогую; прабхо — повелителя (Шивы).

Дав полубогам, питам и повелителям живых существ эти наставления, Господь Брахма отправился вместе с ними в обитель Господа Шивы, на гору Кайласа.