Шримад Бхагаватам. Песнь 4 «Четвертый этап творения»

Глава 6: Брахма успокаивает Господа Шиву. Текст 11

नानामलप्रस्रवणैर्नानाकन्दरसानुभिः ।
रमणं विहरन्तीनां रमणैः सिद्धयोषिताम् ॥११॥

ннмала-прасравааир
нн-кандара-снубхи
рамаа вихарантӣн
рамааи сиддха-йошитм

нн — различными; амала — прозрачными; прасравааи — с водопадами; нн — различные; кандара — пещеры; снубхи — с вершинами; рамаам — доставляющие наслаждение; вихарантӣнм — развлекающимся; рамааи — со своими возлюбленными; сиддха- йошитм — женами мистиков.


Текст

С ее склонов низвергаются многочисленные водопады, а в живописных пещерах живут прекрасные жены мистиков.

Комментарий