брхмаа-прамукхн — предводителям сословия брахманов; варн — другим кастам; бхтйа — слугам; амтйа — министрам; пуро- дхаса — жрецам; паурн — горожанам; джна-падн — своим соотечественникам; реӣ — различным сословиям; практӣ — приближенным; самапӯджайат — оказал должное почтение.

Затем царь Притху почтил старейшин касты брахманов и других сословий, а также своих слуг, советников и жрецов, горожан, своих подданных и приближенных, чем доставил всем огромное удовольствие.