маитрейа увча — великий мудрец Майтрея продолжал говорить; эвам — итак; са — он; бхагавн — Личность Бога; ваинйа — в образе сына царя Вены; кхйпита — прославляемый; гуа-кармабхи — за качества и деяния; чхандайм са — удовлетворил; тн — тех певцов; кмаи — различными подарками; пратипӯджйа — выражая почтение; абхинандйа — вознося молитвы; ча — также.

Великий мудрец Майтрея продолжал: Итак, певцы, прославлявшие Махараджу Притху, с воодушевлением описали его божественные качества и славные деяния. Когда они закончили, Махараджа Притху щедро наградил их и оказал им соответствующие почести.