эша — этот юноша; скшт — непосредственно; харе — Господа Хари; аа — часть; джта — рожденный; лока — весь мир; риракшай — желая защитить; ийам — эта девушка; ча — также; тат-пар — очень привязанная к нему; хи — несомненно; рӣ — богиня процветания; ануджадже — родилась; анапйинӣ — неразлучная.

Сам Верховный Господь воплотился в образе царя Притху, наделив его частью Своих энергий, чтобы защитить людей этого мира. Богиня процветания никогда не расстается с Господом, поэтому она воплотилась вместе с Ним в образе Арчи, частичной экспансии Лакшми, чтобы стать женой царя Притху.