са — царь; абхишикта — коронованный; махрджа — Махараджа Притху; су-вс — великолепно одетый; сдху-алакта — искусно украшенный; патнй — вместе со своей женой; арчиш — по имени Арчи; алактай — пышно украшенной; виредже — казались; агни — огонь; ива — как; апара — другой.

Так Притху, в роскошных одеждах и драгоценных украшениях, был коронован и возведен на престол. Царь и его супруга Арчи, тоже усыпанная украшениями, сияли, как два языка пламени.