Шримад Бхагаватам. Песнь 4 «Четвертый этап творения»

Глава 15: Рождение и коронация Махараджи Притху. Текст 12

सरित्समुद्रा गिरयो नागा गावः खगा मृगाः ।
द्यौः क्षितिः सर्वभूतानि समाजह्रुरुपायनम् ॥१२॥

сарит-самудр гирайо
нг гва кхаг мг
дйау кшити сарва-бхӯтни
самджахрур упйанам

сарит — реки; самудр — моря; гирайа — горы; нг — змеи; гва — коровы; кхаг — птицы; мг — звери; дйау — небо; кшити — земля; сарва-бхӯтни — все живые существа; самджахру — преподнесли; упйанам — разнообразные дары.


Текст

Реки и моря, холмы и горы, змеи, коровы, птицы и звери, райские планеты, Земля и все прочие живые существа принесли царю свои дары.

Комментарий