ка — кто (это); йаджа-пуруша — наслаждающийся всеми жертвоприношениями; нма — по имени; йатра — которым; ва — ваше; бхакти — преданное служение; ӣдӣ — такое великое; бхарт — к мужу; снеха — любви; видӯрм — лишенные; йатх — как; джре — любовнику; ку-йошитм — распутные женщины.

Кто такие эти полубоги, которым вы так преданы? Поистине, ваше преклонение перед ними напоминает поведение распутной женщины, которая, пренебрегая своими супружескими обязанностями, все внимание уделяет любовнику.