аваджнанти — не почитают; амӣ — те (кто); мӯх — пребывая в невежестве; нпа-рӯпиам — в облике царя; ӣварам — Личность Бога; на — не; анувинданти — испытывают; те — они; бхадрам — счастья; иха — в этом; локе — мире; паратра — после смерти; ча — также.

Тем, кто по своему невежеству отказывается поклоняться царю, который, в сущности, является Верховной Личностью Бога, не видать счастья ни в этой жизни, ни в следующей.