ахайа — змеи; аани — с громом; нивс — дышащие; ваманта — изрыгающие; агним — огонь; руш-акшибхи — с глазами, полными ярости; абхйадхван — двинулись вперед; гадж — слоны; матт — бешеные; сиха — львы; вйгхр — и тигры; ча — также; йӯтхаа — стаями.

Неожиданно Дхрува Махараджа увидел ползущих на него огромных огнедышащих змеев с налитыми злобой глазами, готовых пожрать его. Со всех сторон на него мчались бешеные слоны, львы и тигры.