ततः खेऽदृश्यत गिरिर्निपेतुः सर्वतोदिशम् ।
गदापरिघनिस्त्रिंश मुसलाः साश्मवर्षिणः ॥२५॥

тата кхе ’дйата гирир
нипету сарвато-диам
гад-паригха-нистриа
мусал сма-варшиа

тата — затем; кхе — в небе; адйата — появилась; гири — гора; нипету — падали; сарвата-диам — отовсюду; гад — палицы; паригха — железные дубинки; нистриа — мечи; мусал — булавы; са-ама — огромных камней; варшиа — с дождем.


Текст

Откуда ни возьмись в небе появилась огромная гора, пошел град и с небес на землю полетели копья, палицы, мечи, железные дубинки и огромные камни.

Комментарий