вавшу — поливали; рудхира — крови; огха — потоки; аск — слизи; пӯйа — гноя; ви — кала; мӯтра — мочи; медаса — и костного мозга; нипету — падали; гагант — с неба; асйа — Дхрувы; кабандхни — туловища; аграта — впереди; анагха — о безгрешный Видура.

О безгрешный Видура, на Дхруву Махараджу обрушились с небес потоки крови, гноя, испражнений, мочи, костного мозга и посыпались обрубки мертвых тел.