भृगुः ख्यात्यां महाभागः पत्न्यां पुत्रानजीजनत् ।
धातारं च विधातारं श्रियं च भगवत्पराम् ॥४३॥

бхгу кхйтй мах-бхга
патнй путрн аджӣджанат
дхтра ча видхтра
рийа ча бхагават-парм

бхгу — великий мудрец Бхригу; кхйтйм — во чреве своей жены Кхьяти; мах-бхга — очень удачливый; патнйм — во чреве жены; путрн — сыновей; аджӣджанат — зачал; дхтрам — Дхату; ча — также; видхтрам — Видхату; рийам — дочь по имени Шри; ча бхагават-парм — и великую преданную Господа.


Текст

Мудрецу Бхригу всегда сопутствовала удача. Во чреве своей жены, которую звали Кхьяти, он зачал двух сыновей, Дхату и Видхату, и дочь по имени Шри, которая была беззаветно предана Верховной Личности Бога.

Комментарий