चित्तिस्त्वथर्वणः पत्नी लेभे पुत्रं धृतव्रतम् ।
दध्यञ्चमश्वशिरसं भृगोर्वंशं निबोध मे ॥४२॥

читтис тв атхарваа патнӣ
лебхе путра дхта-вратам
дадхйачам аваираса
бхгор ваа нибодха ме

читти — Читти; ту — также; атхарваа — Атхарвы; патнӣ — жена; лебхе — получила; путрам — сына; дхта-вратам — посвятившая себя исполнению обета; дадхйачам — Дадхьянча; аваирасам — Ашваширу; бхго ваам — потомков Бхригу; нибодха — постарайся понять; ме — от меня.


Текст

Читти, жена мудреца Атхарвы, дав великий обет Дадхьянча, родила сына по имени Ашвашира. А теперь я расскажу тебе о потомках мудреца Бхригу.

Комментарий

Другое имя Читти, жены Атхарвы, — Шанти. Она была восьмой дочерью Кардамы Муни.