хастау — руки; асйа — этой гигантской формы; винирбхиннау — отделившись, появились на свет; индра — царь небес; сва-пати — повелитель небесных планет; виат — вошел в них; вртай аена — вместе с деловыми способностями; пуруша — живое существо; йай — с помощью которого; вттим — деятельностью, приносящей средства к существованию; прападйате — занимается.

Когда, отделившись, возникли руки вселенской формы, в них вошел Индра, царь небес. Так живые существа обрели способность вести дела и добывать средства к существованию.